影響翻譯公司報(bào)價(jià)的因素有哪些？

翻譯公司，是提供語言服務(wù)的企業(yè)組織。不同翻譯公司的業(yè)務(wù)類型是不一樣的，有的提供單一的筆譯服務(wù)，有的提供單一的口譯服務(wù)，有的提供本地化服務(wù)，有的提供語言培訓(xùn)。有的公司提供其中一種服務(wù)，有的是多項(xiàng)服務(wù)的組合。我們專注于多語言文檔翻譯、譯后編輯、母語潤色、創(chuàng)譯、認(rèn)證翻譯、同聲傳譯、軟件與網(wǎng)站本地化、字幕翻譯與配音、桌面排版(DTP)以及翻譯培訓(xùn)等服務(wù)。我們可以翻譯80多種語言，主要翻譯領(lǐng)域?yàn)楦呖萍肌⒔鹑?、法律、工業(yè)制造、IT通信、生命科學(xué)等，年翻譯量超過8000萬字。

那么翻譯公司在給客戶報(bào)價(jià)是都考慮了哪些因素？

一、文件領(lǐng)域

不同領(lǐng)域的文件價(jià)格是不一樣的，高精尖領(lǐng)域的文件價(jià)格偏高，因?yàn)樽g員需要更多專業(yè)的知識，所以單價(jià)高于普通文件。

二、文件格式

可編輯好處理的文件，相對復(fù)制的不可編輯的文件，可以節(jié)省譯前處理的時(shí)間，所以單價(jià)會低一些。

三、譯文格式

常見的譯文格式一般分為純譯文和對照，純譯文的會更簡便一些。

四、時(shí)間要求

翻譯項(xiàng)目是需要預(yù)留足夠的時(shí)間的，同樣的字?jǐn)?shù)，如果客戶給的時(shí)間不一樣，那么完成度也是不一樣的。時(shí)間越緊張的翻譯項(xiàng)目，價(jià)格會高一點(diǎn)，存在加急費(fèi)用。

五、語種

常見的語種，比如英語、日語、韓語等，價(jià)格要低一些，一些小語種的價(jià)格會更高。常見語種因其比較常見，從業(yè)人數(shù)較多，翻譯價(jià)格自然也就比較低。而小語種因其比較稀缺，從業(yè)者甚少，價(jià)格自然就高，這個(gè)因素帶來的影響是比較直接的。

六、譯員的級別

譯員的質(zhì)量和能力。一般來說，翻譯公司都會對自己的譯員進(jìn)行分類，我們的譯員有專業(yè)級、出版級和母語級別分類。級別越高，價(jià)格越貴。